System Plugin 3.9.8 - en to th translation catalogue (142 entries)

en: Managed WordPress
th: WordPress ภายใต้การจัดการ

en: Flush Cache
th: ล้างแคช

en: Account Settings
th: การตั้งค่าบัญชี

en: Connection Management
th: ระบบจัดการการเชื่อมต่อ

en: WooCommerce Extensions
th: ส่วนขยาย WooCommerce

en: Install the Classic Editor
th: ติดตั้ง Classic Editor

en: Activate Plugin
th: เปิดใช้งานปลั๊กอิน

en: Dismiss
th: ยกเลิก

en: Welcome to WordPress&nbsp;%s
th: ยินดีต้อนรับสู่ WordPress&nbsp;%s

en: Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a robust new content creation experience.
th: ขอบคุณที่อัพเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุด! WordPress %s ขอแนะนำประสบการณ์การสร้างสรรค์เนื้อหาใหม่ที่มั่นคง

en: Say Hello to the New Editor
th: ต้อนรับโปรแกรมแก้ไขใหม่

en: You&#8217;ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward an exciting new future with a streamlined editing experience across your site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether you are building your first site, revamping your blog, or write code for a living.
th: คุณอัพเกรดเป็น WordPress 5.0 เสร็จเรียบร้อยแล้ว! เราทำการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมแก้ไขครั้งใหญ่ โปรแกรมแก้ไขแบบใหม่โดยใช้บล็อคคำสั่งของเราเป็นขั้นแรกสู่อนาคตใหม่ที่น่าตื่นเต้นกับประสบการณ์การแก้ไขที่มีประสิทธิภาพดีขึ้นบนเว็บไซต์ของคุณ คุณจะมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการแสดงเนื้อหา ไม่ว่าคุณจะกำลังสร้างเว็บไซต์แรก ปรับปรุงบล็อก หรือเขียนโปรแกรมเป็นอาชีพ

en: Build your first post
th: สร้างโพสต์แรกของคุณ

en: Keep it Classic
th: ขอแบบคลาสสิกไว้ก่อน

en: Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.
th: ชอบใช้ Classic Editor ที่คุ้นเคยมากกว่าหรือ ไม่มีปัญหา! การสนับสนุนปลั๊กอิน Classic Editor จะยังคงมีให้ใน WordPress ไปจนถึงปี 2021

en: Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
th: หมายเหตุสำหรับผู้ใช้เทคโนโลยีช่วยเหลือผู้บกพร่องทางกาย: หากคุณประสบปัญหาการใช้งานกับ Block Editor เราขอแนะนำให้คุณใช้ Classic Editor ต่อไป

en: File editing enabled
th: เปิดใช้งานการแก้ไขไฟล์แล้ว

en: File editing is not enabled on this site.
th: การแก้ไขไฟล์ไม่ได้เปิดใช้งานบนไซต์นี้

en: File Editor
th: ตัวแก้ไขไฟล์

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
th: เพื่อความปลอดภัยของคุณ ตัวแก้ไขไฟล์ WordPress ถูกปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น

en: Learn More
th: เรียนรู้เพิ่มเติม

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
th: หากคุณเปิดใช้งานการแก้ไขไฟล์ คุณจะสามารถแก้ไขปลั๊กอินและไฟล์ธีมบนเซิร์ฟเวอร์ได้

en: I understand the risks involved with enabling this feature
th: ฉันเข้าใจถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวกับการเปิดใช้คุณสมบัตินี้

en: Enable File Editing
th: เปิดใช้งานการแก้ไขไฟล์

en: Success
th: สำเร็จ

en: FAQ &amp; Support
th: คำถามที่ถามบ่อย &amp; การสนับสนุน

en: Are you sure? This cannot be undone.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Good news!
th: ข่าวดี!

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
th: ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง <strong>การล้างแคช</strong> และลิงค์อื่นๆ ได้โดยตรงจากแถบผู้ดูแลระบบโดยใช้เดสก์ท็อปหรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณได้

en: GoDaddy Themes
th: ธีม GoDaddy

en: Installed
th: ติดตั้งแล้ว

en: Error Installing Theme
th: ข้อผิดพลาดการติดตั้งธีม

en: Activate
th: เปิดใช้งาน

en: Live Preview
th: ดูตัวอย่างออนไลน์

en: Theme Install
th: ติดตั้งธีม

en: Install %s
th: ติดตั้ง %s

en: Install
th: ติดตั้ง

en: View Demo
th: ดูตัวอย่าง

en: By GoDaddy
th: โดย GoDaddy

en: Here is a list of free WooCommerce extensions that come with your site. Install the ones you would like to use.
th: นี่เป็นรายการส่วนขยายฟรีของ WooCommerce ที่มาพร้อมกับเว็บไซต์ของคุณ ติดตั้งส่วนขยายที่คุณต้องการใช้

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Connect to WordPress.com
th: เชื่อมต่อกับ WordPress.com

note: translators: Anchor tag link to WordPress.com authentication URL
en: To give you the benefits of the premium WooCommerce features, we need to connect to a WordPress.com account. %s.
th: เพื่อมอบสิทธิประโยชน์เกี่ยวกับคุณลักษณะของ WooCommerce แบบพรีเมียมให้คุณ เราต้องเชื่อมต่อกับบัญชี WordPress.com %s.

en: Sign in/Sign up
th: ลงชื่อเข้าใช้/ลงทะเบียน

note: translators: 1. Admin email address. 2. Link to WordPress.com authentication page.
en: Looks like you already have a WordPress account with %1$s. %2$s to your account to get the benefits of the premium WooCommerce features.
th: ดูเหมือนคุณจะมีบัญชี WordPress อยู่แล้วโดยใช้ %1$s %2$s บัญชีของคุณเพื่อรับสิทธิประโยชน์เกี่ยวกับคุณลักษณะของ WooCommerce แบบพรีเมียม

en: Sign In
th: ลงชื่อเข้าใช้งาน

note: translators: 1. Checkmark. 2. Anchor tag link to WordPress.com
en: %1$s Success! You're connected to WordPress.com. %2$s.
th: %1$s สำเร็จ! คุณเชื่อมต่อกับ WordPress.com แล้ว %2$s

en: Change
th: เปลี่ยน

en: WordPress.com access token is missing.
th: ไม่มีโทเค็นการเข้าถึง WordPress.com

en: View More
th: ดูเพิ่มเติม

en: Error retreiving extension data. Please try again.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการเรียกข้อมูลส่วนขยาย โปรดลองอีกครั้ง

en: Extension slug not found in list of available plugins.
th: ไม่พบที่อยู่ที่กำหนดเองสำหรับส่วนขยายในรายการปลั๊กอินที่สามารถใช้ได้

note: Translators: 1. The name of the extension. 2. Link to the plugins page.
en: %1$s was installed but encountered an error during activation. Manually activate the plugin on the %2$s.
th: มี %1$s ติดตั้งอยู่แล้วแต่เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเปิดใช้งาน เปิดใช้งานปลั๊กอินด้วยตนเองบน %2$s

en: plugins page
th: หน้าปลั๊กอิน

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
th: %s ไม่ได้รับอนุญาตบนระบบของเรา โดยจะถูกปิดการใช้งานโดยอัตโนมัติ

en: Not Available
th: ไม่พร้อมใช้งาน

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
th: ไม่อนุญาตปลั๊กอินนี้บนระบบของเรา เนื่องจากความกังวลต่อการปฏิบัติงาน ความปลอดภัย หรือความสามารถในการทำงานแทนกันได้ โปรดติดต่อฝ่่ายสนับสนุนหากมีคำถามใดๆ

en: Cache cleared
th: ล้างแคชแล้ว

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
th: %s ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดเมนของคุณได้ที่นี่

en: Note:
th: หมายเหตุ:

en: Change domain
th: เปลี่ยนแปลงโดเมน

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
th: %s นี่เป็นไซต์ที่กำลังเตรียมของคุณ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดเมนได้

en: Debugger - Safe Mode
th: โปรแกรมแก้ไขจุดบกพร่อง - โหมดปลอดภัย

en: Themes
th: ธีม

en: Safe mode
th: โหมดปลอดภัย

note: translators: total number of themes installed.
en: Installed (%d)
th: ติดตั้งแล้ว (%d)

en: Select one
th: เลือกหนึ่งโดเมน

en: Plugins
th: ปลั๊กอิน

en: Active
th: เปิดใช้งาน

en: Inactive
th: ไม่เปิดใช้งาน

en: Preview
th: ดูตัวอย่าง

en: No active plugins.
th: ไม่มีปลั๊กอินที่ใช้งานอยู่

en: No inactive plugins.
th: ไม่มีปลั๊กอินที่ไม่ใช้งาน

en: Media Temple
th: เทมเพลตสื่อ

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
th: เราไม่สามารถล็อคอินคุณได้อย่างอัตโนมัติ โปรดใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน WordPress ของคุณ

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Change domain</a>
th: <strong>หมายเหตุ:</strong> คุณกำลังใช้โดเมนชั่วคราว <strong>%1$s</strong> <a href="%2$s" target="_blank">เปลี่ยนโดเมน</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
th: %s นี่คือเว็บไซต์ที่กำลังทดสอบของคุณ และโปรแกรมค้นหาไม่สามารถทำดัชนีเว็บไซต์ได้

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
th: %s เว็บไซต์ของคุณใช้โดเมนชั่วคราวที่โปรแกรมค้นหาไม่สามารถทำดัชนีได้

en: Every Fifteen Minutes
th: ทุกสิบห้านาที

en: This is already included as a must-use plugin on your site and is required for backups and other important hosting platform benefits to function properly. It cannot be removed or deactivated. It should not be installed as a normal plugin and will be automatically removed if uploaded manually.
th: สิ่งนี้รวมไว้ในฐานะปลั๊กอินที่ต้องใช้บนเว็บไซต์ของคุณ และเป็นสิ่งจำเป็นที่จะช่วยให้การสำรองข้อมูลและสิทธิประโยชน์ที่สำคัญอื่นๆ ของแพลตฟอร์มโฮสติ้งทำงานอย่างราบรื่น โดยไม่สามารถถอดออกหรือปิดการใช้งานได้ ไม่ควรติดตั้งในฐานะปลั๊กอินธรรมดาและจะถูกถอดออกอัตโนมัติหากอัปโหลดด้วยตนเอง

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
th: Beaver Builder %2$s "%1$s" ที่ร่างแบบไว้

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
th: Beaver Builder %2$s "%1$s" ที่ไม่ใช้งาน

en: Background Attachment
th: เอกสารแนบภาพพื้นหลัง

en: Background Color
th: สีพื้นหลัง

en: Background Image
th: ภาพพื้นหลัง:

en: Background Position
th: ตำแหน่งภาพพื้นหลัง

en: Background Repeat
th: ทำซ้ำภาพพื้นหลัง

en: Base Color Scheme
th: โครงร่างสีพื้น

en: Logo
th: โลโก้

en: Header and Sidebar Background Color
th: สีภาพพื้นหลังส่วนหัวและแถบข้าง

en: Header Image
th: รูปภาพส่วนหัว

en: Display Site Title and Tagline
th: แสดงหัวข้อไซต์และสโลแกน

en: Header Text Color
th: สีตัวอักษรส่วนหัว

en: Link Color
th: สีลิงก์

en: Main Text Color
th: สีตัวอักษรหลัก

en: Page Background Color
th: สีภาพพื้นหลังหน้า

en: Secondary Text Color
th: สีตัวอักษรรอง

en: Header and Sidebar Text Color
th: สีตัวอักษรส่วนหัวและแถบข้าง

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
th: "%1$s" อัปโหลดสำหรับธีม %2$s แล้ว

en: Site Title
th: ชื่อเว็บไซต์

en: Tagline
th: สโลแกน

en: Posts page
th: หน้าโพสต์

en: Front page
th: หน้าแรก

en: Front page displays
th: การแสดงหน้าแรก

en: Site Icon
th: ไอคอนไซต์

en: Site Language
th: ภาษาไซต์

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
th: อัปเดตตัวเลือก "%s" แล้ว

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
th: เปิดใช้งานปลั๊กอิน "%s" แล้ว

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
th: เปิดใช้งานปลั๊กอิน "%s" สำหรับเครือข่ายบริเวณกว้างแล้ว

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
th: ปิดใช้งานปลั๊กอิน "%s" แล้ว

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
th: ปิดใช้งานปลั๊กอิน "%s" สำหรับเครือข่ายบริเวณกว้างแล้ว

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
th: ลบปลั๊กอิน "%s" แล้ว

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
th: ติดตั้งปลั๊กอิน "%s" แล้ว

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
th: อัปเดตปลั๊กอิน "%1$s" ไปยัง %2$s แล้ว

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
th: อัปเดตปลั๊กอิน "%1$s" จาก %2$s ไปยัง %3$s แล้ว

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
th: อัปเดต"%1$s" %2$s แล้ว

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
th: สร้าง "%1$s" %2$s แล้ว

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
th: คืนค่า "%1$s" %2$s จากถังขยะแล้ว

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
th: ยกเลิกการเผยแพร่ "%1$s" %2$s แล้ว

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
th: ร่าง"%1$s" %2$s แล้ว

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
th: "%1$s" %2$s รอดำเนินการตรวจสอบ

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
th: กำหนดตารางเวลา "%1$s" %2$s สำหรับ %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
th: กำหนดตาราเวลา "%1$s" ของ %2$s ที่เผยแพร่แล้ว

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
th: เผยแพร่ "%1$s" %2$s แล้ว

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
th: เผยแพร่ "%1$s" %2$s แบบส่วนตัวแล้ว

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
th: ส่ง "%1$s" %2$s ไปไว้ที่ถังขยะแล้ว

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
th: เปิดใช้งานธีม "%s" แล้ว

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
th: ธีม “%s”ู ถูกติดตั้งแล้ว

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
th: อัปเดทธีม “”%1$s”็ เป็น %2$s แล้ว

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
th: อัปเดทธีม “%1$s” จาก %2$s เป็น %3$s แล้ว

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
th: ลบบัญชีผู้ใช้ของ %1$s (%2$s) แล้ว

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
th: อัปเดตโปรไฟล์ผู้ใช้ของ %s แล้ว

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
th: เปลี่ยนบทบาทของ %1$s จาก %2$s ไปยัง %3$s แล้ว

note: translators: User display name
en: %s logged in
th: เข้าสู่ระบบ%s แล้ว

note: translators: User display name
en: %s logged out
th: ออกจากระบบ%s แล้ว

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
th: ขอให้ตั้งค่ารหัสผ่าน %s ใหม่แล้ว

note: translators: User display name
en: %s's password reset
th: ตั้งค่ารหัสผ่านของ %s ใหม่แล้ว

en: Post
th: โพสต์

en: Note: This is a staging site.
th: หมายเหตุ: นี่คือเว็บไซต์ที่อยู่ระหว่างการจัดเตรียม

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
th: ปลั๊กอินระบบ

[ctx: The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage]
en: GoDaddy Garage
th: อู่ GoDaddy

[ctx: plugin]
en: Active
th: เปิดใช้งาน
